• <nav id="ogc8s"><nav id="ogc8s"></nav></nav>
  • <dd id="ogc8s"><optgroup id="ogc8s"></optgroup></dd>
    <nav id="ogc8s"><nav id="ogc8s"></nav></nav>
  • <nav id="ogc8s"><nav id="ogc8s"></nav></nav>
  • 當前位置: 發現  >  雙語資訊  > 正文

    【今日熱詞】

    autonomous[???t?n?m?s]

    adj.自治的; 獨立自主的; 有主見的

    ●高中/CET6/GRE/TOEFL/IELTS

     

    【拓展講解】

    幾十年前,無人駕駛還存在于科幻小說中,隨著時間的發展,過去的不可能現在也成為了現實,無人駕駛已經逐漸走入我們的生活之中。前日,百度宣布推出自動駕駛出租車,我們將有機會親身體驗車輛自主駕駛。你期待嗎?

     

    今天講解的熱詞是:autonomous

    詞根auto-表示“自己”,nomy-=law,表示“法則”,引申為“管理”,所以這個詞就是自己管理自己,即“自治的”,我們看到這個詞運用到無人駕駛車上也是非常巧妙,即車輛是“自己駕駛自己”的。

     

    同學們有沒有想到一個非常相近的詞呢?

    automatic

    adj.自動的; 自動化的; 無意識的; 不假思索的; 必然的

    n.自動槍; 自動擋汽車

     

    這兩個詞有什么不同,為什么在這里我們用的是前者而非后者?

    實際上,autonomous指獨立地完成某事,偏向“自主”,比如電腦、汽車這些;

    automatic更多是指“自動”完成某事,隱含重復性工作的意思,用于如流水線的自動化這樣的情形。你學會了嗎?

     

    【雙語報道】

    Chinese internet search giant Baidu Inc announced on Sunday night it has fully opened Apollo Go Robotaxi, its self-driving taxi service, to the public in Beijing, becoming the first company to carry passengers in autonomous vehicles in the capital.

    國內互聯網搜索巨頭百度公司10月11日晚宣布,其自動駕駛出租車服務Apollo Go在北京全面向公眾開放,成為北京首家以自動駕駛汽車載客的公司。

     

    With a fleet of 40 vehicles, the service covers the largest total area and the longest road network of about 700 kilometers for an autonomous driving test area in China.

    百度共投放40輛自動駕駛出租車,測試區域總長度約700公里,是全國開放區域最廣、測試里程最長的自動駕駛載人測試。

     

    It has established nearly 100 pick-up and drop-off stations in residential and business areas in the Yizhuang, Haidian and Shunyi districts of Beijing.

    目前百度已在北京市亦莊、海淀、順義的居民區和商業區建立了近100個上下車站點。

     

    Passengers in Beijing can hail autonomous cabs free of charge via the Baidu Maps or Apollo Go apps without a reservation.

    乘客無需預約,即可通過百度地圖或Apollo Go應用免費呼叫無人駕駛出租車。

     

    文章來源:Chinadaily/金山詞霸

    精彩推薦

  • <nav id="ogc8s"><nav id="ogc8s"></nav></nav>
  • <dd id="ogc8s"><optgroup id="ogc8s"></optgroup></dd>
    <nav id="ogc8s"><nav id="ogc8s"></nav></nav>
  • <nav id="ogc8s"><nav id="ogc8s"></nav></nav>
  • 棋牌游戏下载